Chápe vůbec někdo z vás, jakou bolest v sobě člověk může mít?
Pa, da li razumete kako èovek boluje iznutra?
Není někdo z vás k adopci?
Могу ли које од вас усвојити?
Ale jestli někdo z vás chce odeslat domů poslední zprávu, měl by to udělat teď.
Ali ako iko od vas planira da pošalje poslednju poruku kuæi trebalo bi da to uradite sad.
Chce někdo z vás zkusit uhodnout, co je uvnitř?
Да ли би неко хтео да погађа шта је унутра?
Pro případ, že by někdo z vás neslyšel, řekla "ano"!
Za slucaj da niste culi, rekla je "da".
Bojí se někdo z vás tmy?
Da li se neko plaši mraka?
Byl někdo z vás od posledního sezení v kontaktu s Deanem?
Je li se netko èuo sa Deanom od našeg zadnjeg sastanka?
Myslíte, že s ní někdo z vás může promluvit, aby pochopila, že nedělá správnou věc?
Da li još neko može da pokuša da razgovara sa njom, da joj pokaže kako je to što radi pogrešno?
Může mi někdo z vás pomoct?
Може ли један од вас да ми помогне?
Viděl někdo z vás někdy představení baletního souboru Cedar Lake?
Да ли је овде икад неко видео представу на Кедар Језеру, балетске компаније?
Někdo z vás poseroutek chce jít první?
Неко ко је храбар да иде први?
Jo... jestli se někdo z vás jen hýbne, tak je po vás.
Oh. Bilo kakav pokret i mrtvi ste.
Jestli někdo z vás soudcům pomůže, vyhladím vás i celou vaši rodinu.
Ako èujem da netko pomaže sucima ubit æu njih i sljedeæi naraštaj njihove obitelji.
Jestli to někdo z vás cítí opačně, jestli někdo chce dát ruce pryč, prosím, udělejte to, abych vás mohl postat prvním letadlem domů, a udělat tak místo pro muže, co chtějí zůstat a bojovat.
Ako bilo tko od vas misli drugaèije, i želi se maknuti van iz ovog, pa, crnèe, molim te uèini to, i smjestit' æu te na sljedeæu stvar koja se dimi i poslati te natrag kuæi... da napravim mjesta za èovjeka koji se želi boriti.
Může mi někdo z vás vysvětlit, co znamená?
Može li mi neko reæi šta znaèi?
Vím sice, že zrovna já mám co mluvit, ale ví někdo z vás, co to je být otcem?
Не кажем да имам право да говорим, али знате ли шта значи бити отац?
Zná někdo z vás slova k Marseillaise?
Зна ли ико од вас речи Марсељезе?
Zvládl někdo z vás proletět polem Hvězdoborců?
Je li se neko u vašoj posadi probio kroz polje Maljeva?
Takže někdo z vás možná má holku, která ho znala.
Можда имате рибе које га знају.
Kdyby ke mně byl někdo z vás upřímný, možná by tu Eddie pořád byl.
Da ste bili iskreni prema meni, možda bi Eddie još uvek bio tu.
Chtěl jsem se zeptat, jestli by někdo z vás nevzal mýho syna na druhou stranu ostrova.
Bi li neko od vas poveo mog sina na drugi kraj ostrvoa?
Nemohu dát někdo z vás v nebezpečí někdy znovu.
Не смем никад више да вас доведем у опасност.
Nevěděla jsem, jestli se na to někdo z vás cítí.
Nisam znala je li neko od vas raspoložen.
Takže pokud někdo z vás bude mít šanci potápět se v ponorce, určitě do ní vlezte a ponořte se.
Ако ико од вас икада буде имао прилику да рони подморницом, обавезно је искористие.
Pokud je někdo z vás z Brazílie, určitě tuto rostlinu znáte.
Osobe u publici iz Brazila, znaju sve o ovoj biljci.
A já doufám, že někdo z vás tady nám může pomoct.
Moja je nada da će neki od vas biti u mogućnosti da nam pomognu.
Existují tělesa někde mezi maličkým kamenem a ohromnou skálou, a jestli někdo z vás někdy byl poblíž města Winslow v Arizoně, tak tam je v poušti kráter, který je tak známý, že se mu říká Meteor Crater.
Postoji srednja veličina, između kamenčića i ogromnih stena, i zapravo, ako je neko od vas ikada posetio Vinslou u Arizoni, tamo je krater u pustinji koji je toliko poznat da je nazvan Meteor krater.
Pokud je někdo z vás fanouškem původní série "Star Treku", tak tam narazili na loď mimozemšťanů, která měla iontový motor, a Spock řekl: "Jsou velice technicky vyspělí.
Ako je netko ovde ljubitelj originala "Zvezdanih staza", oni su naišli na vanzemaljski brod koji je imao jon pogon, a Spok je rekao, "Oni su veoma tehnički usavršeni.
Jestlipak se někdo z vás někdy podíval se toto slovo?
Da li je iko od vas ikada potražio ovu reč?
A ani se nebudu vyjadřovat k otázce volby versus biologické určenosti, protože pokud je náhodou někdo z vás víry, že sexuální orientace je volba, zvu vás vyjít ven a zkusit být šedý.
Neću čak ni da spomenem problem odabira protiv biološkog imperativa, jer ako iko od vas veruje da je seksualna orijentacija izbor, pozivam vas da izađete i pokušate da budete sivi.
A pokud někdo z vás byl vnímající během šedesátých let, a my bychom vám odpustili, pokud ne, pamatujete si tuto velmi slavnou fotografii pořízenou astronauty z Apollo VIII roku 1968.
Ako je bilo ko od vas bio na oprezu i razumno razmišljao tokom 60ih -- a opraštamo vam ako niste bili, OK -- setićete se ove, vrlo poznate, fotografije, koju su uslikali astronauti Apola VIII, 1968. godine.
Nebo učil se někdy někdo z vás kambodžsky?
Или, да ли сте икада учили камбоџански?
Když jsem hrál, pomyslel si někdo z vás: "Proč hraje s tolika důrazy?"
Da li je iko pomislio dok sam svirao, "Zašto toliko naglašava tonove?"
Kdyby někdo z vás měl sto ovec, a ztratil by jednu z nich, zdaliž by nenechal devadesáti devíti na poušti, a nešel k té, kteráž zahynula, až by i nalezl ji?
Koji čovek od vas imajući sto ovaca i izgubivši jednu od njih ne ostavi devedeset i devet u pustinji i ne ide za izgubljenom dok je ne nadje?
Smí někdo z vás, maje při s druhým, souditi se před nepravými, a ne raději před svatými?
Sme li koji od vas, kad ima tužbu na drugog, ići na sud nepravednima, a ne svetima?
Bojmež se tedy, aby snad opustě zaslíbení o vjití do odpočinutí jeho, neopozdil se někdo z vás.
Da se bojimo, dakle, da kako dok je još ostavljeno obećanje da se ulazi u pokoj Njegov, ne zakasni koji od vas.
Řekl by pak jim někdo z vás: Jděte v pokoji a zhřejte se, a najezte se, avšak nedali byste jim potřeby tělesné, což to platno bude?
I reče im koji od vas: Idite s mirom, grejte se, i nasitite se, a ne da im potrebe telesne, šta pomaže?
2.43048620224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zna li ko od vas zašto protestuje? 